1. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

2. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

3. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

4. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

5. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

6. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.

+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।

7. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

8. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?

जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?

9. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

10. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

11. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

12. The police brought another man with his head so bandaged that he could barely see.

पुलिस एक और आदमी को वहाँ लायी जिसके सिर पर इतनी सारी पट्टियाँ बँधी थीं कि वह ठीक से देख भी नहीं पा रहा था।

13. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

उन्होंने शाऊल के सिर के पास रखी सुराही और उसका भाला उठा लिया।

14. AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit-anointed slaves.

सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे।

15. Paul wrote that God “made [Jesus] head over all things to the congregation, which is his body.”

पौलुस ने लिखा: परमेश्वर ने यीशु को ‘सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर उस कलीसिया को दे दिया, जो उसकी देह है।’

16. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”

17. These animals have a massive head with a deep furrow in the centre of the forehead .

इन जानवरों का सिर बहुत बडा होता है तथा माथे के बीच में गहरी रेखाएं होती हैं .

18. The chief minister , after initial resistance , bowed to his colleagues ' pressure to allow the ministers and the head of departments to travel in air - conditioned cars .

मुयमंत्री ने शुरू में प्रतिरोध दिखाया लेकिन अपने सहयोगियों के दबाव में आकर मंत्रियों और विभाग प्रमुखों को वातानुकूलित कारों में घूमने की इजाजत दे दी .

19. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

20. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

21. She became Vice President and Head of Research in November 2012.

वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।

22. We learn little about him, except that his uncle is the head valet, and that he does not have any eyelids, which links to Joseph because Joseph’s eyelids are atrophied.

हम लोगों के मार्ग का ज्ञान सर्वप्रथम यम को हुआ; वह ऐसा चारागाह (निवास) है, जिसे कोई नहीं छीन सकता, वह वही निवास-स्थान है, जहाँ हमारे प्राचीन पूर्वज अपने-अपने मार्ग को जानते हुए गये।

23. We demonstrate faith in the God of “times and seasons” by fully cooperating with such adjustments as we serve loyally under his Son, the “head of the congregation.” —Eph.

ऐसी हिदायतों को लागू करके हम “समयों और ऋतुओं” के परमेश्वर यहोवा में अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं और दिखाते हैं कि हम ‘मंडली के सिर’ यीशु मसीह के अधीन हैं।—इफि.

24. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

25. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

26. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

27. And he has caught me in his hunting net.

उसी ने मुझे धोखे से अपने जाल में फँसाया है।

28. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(उत्पत्ति १३:७-११) पितृतंत्रीय मुखिया और न्यायी का काम करते हुए, यहूदा ने अपनी बहू तामार को, यह विश्वास करते हुए कि वह एक परपुरुषगामिनी है, पत्थरवाह करके मारने और जला देने की दंडाज्ञा दी।

29. Wang Qi accompanied by some of his family members - all his family members did not go; some have stayed behind in India - has gone to China.

श्री वांग क्यूई अपने परिवार के सदस्यों के साथ गए हैं - उनके परिवार के सभी सदस्य नहीं गए थे; कुछ भारत में पीछे रह गए हैं।

30. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

(उत्पत्ति ३:१५, न्यू. व.)

31. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।

32. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

33. *+ He will crush* your head,+ and you will strike* him in the heel.”

+ वह तेरा सिर कुचल डालेगा*+ और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”

34. In their congregation activity, why do Christian women at times wear head coverings?

मंडली के कुछ काम करते वक्त, कभी-कभी मसीही बहनें सिर क्यों ढकती हैं?

35. The Bible makes this clear: “The Rock [God], perfect is his activity, for all his ways are justice.

बाइबल इसे स्पष्ट करती है: “वह [परमेश्वर] चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है।

36. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

37. I have a series of major and minor head[ing]s in order, and from these I work out my subject matters.”

मेरे पास क्रम से प्रमुख और अप्रमुख शीर्षकों की एक श्रंखला होती है, और इनसे मैं अपनी विषय वस्तुएँ तैयार करता हूँ।”

38. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

क्या उसका दूसरा घर पाम स्प्रिंग्स [एक अमीर कैलिफॉर्निया समुदाय] में होता और वह अपनी संपत्ति छिपाने का प्रयत्न करता?”

39. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

40. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Gen.

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प.

41. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

मसीह ने नैतिक मामलों में अपने चेलों को कैसे शुद्ध किया है?

42. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

यह अच्छी ख़बर यह है कि, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी का वर्तमान मुखिया ऐसा नहीं कहता है कि यह असम्भव है।

43. Indian students continue to head for higher education to Australia although the numbers have dipped somewhat.

अभी भी अच्छी संख्या में भारतीय छात्र उच्च अध्ययन के लिए आस्ट्रेलिया जा रहे हैं। हालांकि ऐसे छात्रों की संख्या कुछ घटी है।

44. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

कलीसिया के कुछ कामों में हिस्सा लेते वक्त भी मसीही स्त्रियों को सिर ढकने की ज़रूरत पड़ सकती है।

45. Shaped like an hourglass, this drum has a head at each end, made of thin, tanned goatskin.

यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है।

46. Two basic urges meet head - on in this area , and conflict is inherent in this collision of interests .

अज्ञानता और निष्क्रियता का चिन्ह प्रकट करते हैं .

47. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

कोई भी जो इस प्रकार शिकार बना हो, वह अपने दुर्व्यवहारकर्ता पर अभियोग लगाने का अधिकार रखता है।

48. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

49. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

50. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

51. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15

52. * Their car met with a head on collision resulting in all three Indians receiving serious injuries.

* उनकी कार की सामने से टक्कर हुई जिसमें सभी तीनों भारतीय गंभीर रूप से घायल हो गए ।

53. Insects also differ from these creatures in having a distinct head , a thorax and an abdomen .

कीट इस रूप से भी अलग हैं कि इनमें सुसऋद्दपषऋद्दट सिर , वक्ष और उदर होता है .

54. Soon Harry realises that he has been aiding his employer in illegal activities.

जल्द ही हैरी को पता चलता है कि वह अवैध गतिविधियों में अपने नियोक्ता की सहायता कर रहा है।

55. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

56. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

57. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

58. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

59. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

60. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

61. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

62. The adulterer has violated his fidelity to his marriage mate and shifted his attention to another person.

व्यभिचार करनेवाला अपने जीवन-साथी का भरोसा तोड़ देता है और अपना ध्यान पराए व्यक्ति पर लगाता है।

63. Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.

मैं न्यू योर्क में रोबिन हुड नामक एक स्वयं सेवी संस्था का मुखिया हूँ

64. In the same year, he created a fibre glass sculpture of a robot with an ass’ head.

उसी वर्ष, उन्होंने एक रोबोट का एक ग्लास ग्लास मूर्तिकला बनाया जिसमें गधे का सिर था।

65. His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.

भारत में उनकी इच्छित गतिविधियां उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।

66. Furthermore, Esau ignored the effect his action would have on his offspring.

साथ ही, एसाव ने इस बात पर बिलकुल ध्यान नहीं दिया कि उसके फैसले का उसके खानदान पर क्या असर होगा।

67. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है।

68. The US Immigration and Customs authorities have seized his assets worth $ 5,794,592 from his four bank accounts in New Jersey and two brokerage accounts in New York.

अमरीकी उप्रवास और सीमाशुल्क प्राधिकारियों ने न्यू जर्सी में उसके चार बैंक खातों और न्यूयार्क में दो दलाली खातों से 5,794,592 डालर की परिसंपत्तियाँ जब्त की हैं ।

69. Michelangelo was abstemious in his personal life, and once told his apprentice, Ascanio Condivi: "However rich I may have been, I have always lived like a poor man."

वह अपने व्यक्तिगत जीवन में संयमबद्ध था, और एक बार अपने प्रशिक्षु, असैनियो कोंडीवी को बताया: "हालांकि मैं अमीर हुं, लेकिन मैं हमेशा एक गरीब आदमी की तरह रहा हुं।

70. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

71. Requiring that female American soldiers in Saudi Arabia wear American government - issued abayas , or head - to - foot robes .

सउदी अरब में नियुक्त अमेरिकी महिला सैनिकों को सिर से पांव तक ढके कपडे पहनने की मांग .

72. Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach , but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development .

दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो , लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है .

73. In newborns and toddlers with hydrocephalus, the head circumference is enlarged rapidly and soon surpasses the 97th percentile.

जलशीर्ष युक्त नवजातों और नन्हें शिशुओं में सिर की परिधि तेजी से बढ़ती है और जल्दी ही 97 प्रतिशतक को पार कर जाती है।

74. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

75. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).

तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।

76. In what situations is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering for spiritual reasons?

किन हालात में एक मसीही स्त्री को आध्यात्मिक कारणों से अपना सिर ढकना चाहिए?

77. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?

78. Matthew’s account adds: “Joseph took the body, wrapped it up in clean fine linen, and laid it in his new memorial tomb, which he had quarried in the rock-mass.

मत्ती का वाकया आगे कहता है: “यूसुफ ने शव लेकर उसे साफ बढ़िया मलमल में लपेटा, और अपनी नयी कब्र में रखा, जिसे उसने चट्टान खोदकर बनवाया था।

79. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

80. There have been many instances when Tendulkar's fans have undertaken extreme activities over his dismissal in the game.

कई उदाहरण हैं जब तेंदुलकर के प्रशंसकों ने खेल में अपनी बर्खास्तगी पर अत्यधिक गतिविधियों की है।